new

new
a новый Русское новый соответствует нескольким английским прилагательным: new, recent, modern, up-to-date, current, contemporary, latest. Новый в значении тот, который заменил имевшееся или ранее не существовавшее, соответствует new:

a new job — новая работа (вместо той, что была);

new cities — новые города (таких ранее не было).

 Новый в значении недавно появившийся, указывающий на время близкого прошлого, соответствует английскому recent:

His recent book — Его новая (недавно появившаяся) книга;

recent articles (photos) — недавние статьи (фотографии).

 Новый в значении отвечающий современным требованиям соответствует английскому up-to-date:

up-to-date machinery (designs) — современное оборудование (-ые модели).

 Новый, обозначающий современный, отвечающий времени, отличающийся от того, что было, соответствует английскому modern, present-day:

modern power stations — современные новые электростанции;

modern life — современный/новый образ жизни;

by present-day/modern standards — no новым нормам.

 Новый, обозначающий происходящий, характерный для указанного, данного периода времени, соответствует английскому contemporary:

contemporary music (society, writers) — современная музыка (-oe общество, -ые писатели).

 Английское current описывает то, что типично, что имеется в данное время, но может скоро исчезнуть, измениться:

current terms — бытующие сейчас новые термины;

current events — текущие события.


English-Russian word troubles. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "new" в других словарях:

  • New — (n[=u]), a. [Compar. {Newer} (n[=u] [ e]r); superl. {Newest}.] [OE. OE. newe, AS. niwe, neowe; akin to D. nieuw, OS. niwi, OHG. niuwi, G. neu, Icel. n[=y]r, Dan. & Sw. ny, Goth. niujis, Lith. naujas, Russ. novuii, Ir. nua, nuadh, Gael. nuadh, W.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New I/O — New I/O, usually called NIO, is a collection of Java programming language APIs that offer features for intensive I/O operations. It was introduced with the J2SE 1.4 release of Java by Sun Microsystems to complement an existing standard I/O. NIO… …   Wikipedia

  • New — (n[=u]), adv. Newly; recently. Chaucer. [1913 Webster] Note: New is much used in composition, adverbially, in the sense of newly, recently, to qualify other words, as in new born, new formed, new found, new mown. [1913 Webster] {Of new}, anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New FM — City of license Newcastle Slogan Hottest Songs from the 80 s, 90 s and Today Frequency 105.3 MHz First air date 6 May 1989 ( …   Wikipedia

  • NEW — ist: das IATA Kürzel für den New Orleans Lakefront Airport das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neustadt an der Waldnaab new ist: das Kürzel für die Sprache Newari nach ISO 639 2 New ist ein englischer Familienname. Harry S. New (1858–1937), US… …   Deutsch Wikipedia

  • New — New, v. t. & i. To make new; to renew. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New (C++) — In the C++ programming language, new is an operator that allows dynamic memory allocation on the heap. new attempts to allocate enough memory on the heap for the new data and, if successful, returns the address to the newly allocated… …   Wikipedia

  • new — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English nīwe; akin to Old High German niuwi new, Latin novus, Greek neos Date: before 12th century 1. having recently come into existence ; recent, modern 2. a. (1) having been seen, used, or known …   New Collegiate Dictionary

  • New — To start a new article in Wikipedia, see Help:Starting a new article. New is an adjective referring to something recently made, discovered, or created. New or NEW may refer to: Contents 1 Film and music 2 …   Wikipedia

  • New M4 — The New M4 (sometimes known as the M4 Toll Motorway) was a proposed motorway south of Newport, South Wales, which would have been the United Kingdom s second full toll paying motorway. The plans were dropped by the Welsh Assembly Government in… …   Wikipedia

  • New LM — The New Liberal Movement (New LM) was a South Australian political party that had parliamentary representation during the mid 1970s. Formed by Robin Millhouse on 6 May 1976 following the dissolution of the Liberal Movement, the New LM sought to… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»